Die sieben letzten Worte Jesu Christi

SETTE SONATE CON UN INTRODUZIONE ED AL FINE UN TERREMOTO SOPRA

LE SETTE ULTIME PAROLE DEL NOSTRO REDENTORE IN CROCE  (1787)

[Die sieben letzten Worte Jesu Christi] – Joseph HAYDN (1732-1809)

—————————————————————————————————————-

L’introduzione (Maestoso e Adagio)

Eine Blume für Nuria – sich öffnend (1990.VI.3) – György Kurtág (1926)

Sonata I (Largo) : Pater, Pater dimitte illis quia nesciunt quid faciunt

[Vater, vergib ihnen ; denn sie wissen nicht was sie tun]

.            Sonáta 1.X.1905(“Von der Strasse”)-Predtucha (Vorahnung) – Leos Janácek

(1854-1928)

Sonata II (Grave e Cantabile) : Hodie mecum eris in Paradiso

[Fürwahr, ich sag es dir : Heute wirst du mit mir im Paradiese

sein]

Doppel Consolation (für Janka Szendrei und mich selbst) (1979.XII.8 – rev. 1990.VIII.3)

G.Kurtág

Sonata III (Grave) : Ecce Mulier Filius tuus

[Frau, hier siehe deinen Sohn, und du, siehe deine Mutter]

Blumen die Menschen (aus den Sprüchen des Péter Bornemisza, III,3)

(1960-63-rev.1978) – G.Kurtág

Sonata IV (Largo) : Deus meus, Deus meus et quid dereliquisti me

[Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen ?)]

.              Les Adieux (in Janáceks Manier)(1992.II.11-13) – G. Kurtág

Sonata V (Adagio) : Sitio [Ich durste]

…sofferte onde serene… (1976)    L.Nono

Eine Blume für Nuria – dieselbe – sich schliessend (1990.VI.3) G.Kurtág

Sonata VI (Lento) : Consummatum est [Es ist vollbracht]

Sonáta 1.X.1905(“Von der Strasse”) – Smrt (Tod) – L. Janácek

Sonata VII (Largo) : In manus tuas Domine, commendo Spiritum meum

[Vater, in deine Hände empfehle ich meinen Geist]

Il terremoto (Presto)